-
1 агитация за кандидата
Law: canvassingУниверсальный русско-английский словарь > агитация за кандидата
-
2 агитация агитаци·я
propaganda, agitation; (за кандидата) canvassing, electioneeringвести предвыборную агитацию за кандидата — to campaign (for), to electioneer (for), to canvass (for); (особ. разъезжая по стране) to be / to go on the stump, (to) the stump разг.; to campaign (for / against), to agitate (for), to carry on / to make propaganda (for); (за кандидата) to canvass (for), to electioneer (for); to tout (for) разг.
-
3 canvass
1. сущ.1) пол. сбор голосов; предвыборная агитация (агитация за кандидата, проводимая им самим или его сторонниками при помощи личных встеч с избирателями)Syn:canvassing 1)2) пол., амер. официальный подсчет голосов ( проверка и утверждение результатов выборов)3) соц. опрос ( населения)Syn:canvassing 3)2. гл.1) пол. вербовать сторонников, агитировать (встречаться с избирателями с целью склонить их выбор в пользу какого-л. конкретного кандидата); собирать голоса (перед выборами или в поддержку чего-л.)I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. — Я хочу поблагодарить всех моих сторонников, которые агитировали за меня и помогли мне выиграть эти выборы.
He is canvassing support for his Bill among members of the Opposition. — Он собирает голоса в поддержку своего законопроекта среди членов оппозиции.
See:2)а) пол., амер. проводить (предварительный) подсчет голосов ( при планировании избирательной кампании)See:campaign 1. 4)б) пол., амер. проводить (официальный) подсчет голосов ( специальной комиссией после выборов с целью предотвращения подтасовки) -
4 canvassing
1) Общая лексика: вербовка сторонников, выявление числа сторонников кандидата (напр., путём опроса избирателей), устная агитация2) Юридический термин: агитация за кандидата, вербовка сторонников перед выборами, домогательство, подсчёт голосов, понуждение3) Экономика: букировка груза5) Реклама: агитирующий, изучение общественного мнения, коммивояжёрство, сбор заказов, собирающий6) Деловая лексика: официальный подсчёт голосов, проведение опроса населения, сбор статистических сведений -
5 canvassing
-
6 solicitación
1) ходатайство, просьба, заявление;2) домогательство, понуждение;3) настойчивая агитация за кандидата -
7 canvass
ˈkænvəs гл.
1) обсуждать;
дебатировать, дискутировать, спорить;
подробно обсуждать Syn: discuss, consider, investigate, scrutinize
2) ходатайствовать( о чем-л.) ;
собирать (заказы, пожертвования, взносы)
3) собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами (за кого-л.) (for) I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. ≈ Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне, агитировал за меня, и помог мне выиграть эти выборы.
4) проверять действительность результатов голосования собирание голосов( перед выборами) ;
предвыборная агитация( преим. путем бесед с избирателями) сбор( заказов, подписки, пожертвований) путем обхода домов (детальное) обсуждение;
анализ, разбор (американизм) официальный подсчет голосов;
проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией) опрос( населения) ;
выявление общественного мнения путем выборочного опроса (населения) собирать голоса (перед выборами) ;
агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателямИ) добиваться, домогаться( заказов) ;
собирать (подписку, пожертвования) - to * a district for orders объезжать район, добиваясь заказов - to * the town for subscription собирать по городу подписку на газеты и журналы;
собирать пожертвования по подписке( детально) обсуждать;
анализировать, разбирать;
дебатировать - to * a subject всесторонне рассмотреть вопрос( американизм) проводить официальный подсчет голосов выявлять число сторонников путем опроса - to * public opinion проводить опрос населения, выявлять общественное мнение = canvas ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе canvass анализ ~ анализировать ~ выявление общественного мнения путем выборочного опроса ~ выявлять число сторонников путем опроса ~ детально обсуждать ~ детальное обсуждение ~ обсуждать;
дебатировать ~ опрос населения ~ официальный подсчет голосов ~ предвыборная агитация ~ проводить опрос ~ проводить официальный подсчет голосов ~ разбирать ~ разбор ~ собирание голосов ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе ~ собирать голоса ~ собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами ~ собирать статистические сведения -
8 precinct captain
пол., амер. партийный участковый* (представитель какой-л. партий в отдельном округе или районе, задачами которого является агитация в члены этой партии, агитация за определенного кандидата, представительство его партии)See: -
9 canvass
['kænvəs]1) Общая лексика: агитировать, агитировать за кандидата (путём бесед с избирателями), анализ, быть агитатором, вербовать сторонников перед выборами, выявление общественного мнения путём выборочного опроса (населения), выявление общественного мнения путём опроса, дебатирование, добиваться, домогаться (заказов), домогаться заказов, искать заказы, обсудить, обсуждать, обсуждение, опрос (населения), предвыборная агитация (путём бесед с избирателями), предвыборная агитация за кандидатов, проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией), разбор, сбор путём обхода домов (заказов, подписки, пожертвований), собирание голосов, собирать (заказы, пожертвования, взносы), собирать голоса, собирать голоса перед выборами, собирать подписку (на издания), собрать, проводить официальный подсчёт голосов (амер), собирание голосов (перед выборами), собирать голоса (перед выборами), дебатировать, детально обсуждать2) Американизм: официальный подсчёт голосов3) Техника: тент4) Сельское хозяйство: полотенный транспортёр5) Юридический термин: подсчёт голосов, собирание голосов перед выборами6) Экономика: наблюдение, сбор, сбор сведений, собирать сведения, сбор заявок7) Психология: обсуждать (тщательно) -
10 Madison Avenue techniques
рекламирование расхваливание кандидата (на выборах) ;
агитация среди населения (за мероприятие и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Madison Avenue techniques
-
11 canvass
I1. [ʹkænvəs] n1. собирание голосов ( перед выборами); предвыборная агитация (преим. путём бесед с избирателями)2. сбор (заказов, подписки, пожертвований) путём обхода домов3. (детальное) обсуждение; анализ, разбор4. амер. официальный подсчёт голосов; проверка и утверждение результатов выборов ( вышестоящей избирательной комиссией)2. [ʹkænvəs] v1. собирать голоса ( перед выборами); агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателями)2. добиваться, домогаться ( заказов); собирать (подписку, пожертвования)to canvass a district for orders - объезжать район, добиваясь заказов
to canvass the town for subscription - а) собирать по городу подписку на газеты и журналы; б) собирать пожертвования по подписке
3. (детально) обсуждать; анализировать, разбирать; дебатировать4. амер. проводить официальный подсчёт голосов5. выявлять число сторонников путём опросаIIto canvass public opinion - проводить опрос населения, выявлять общественное мнение
1. [ʹkænvəs] = canvas1 I и II2. [ʹkænvəs] = canvas1 I и II -
12 madison avenue techniques
[ʹmædıs(ə)n͵ævınju:tekʹni:ks]1) рекламирование2) расхваливание кандидата ( на выборах); агитация среди населения (за мероприятие и т. п.) -
13 Madison Avenue techniques
Общая лексика: агитация среди населения (за мероприятие), расхваливание кандидата (на выборах), рекламированиеУниверсальный англо-русский словарь > Madison Avenue techniques
-
14 canvass
1. n1) сбор голосов ( перед выборами); предвыборная агитация ( обычно путем обхода домов избирателей)•2. v1) собирать голоса ( перед выборами); агитировать за кандидата ( обычно путем посещения избирателей) -
15 house-to-house canvassing
1. политПодсчет голосов, которые кандидат надеется получить на выборах2. политЛичные визиты кандидата или его доверенных лиц в частные дома, обход квартир или посещения мест скопления людей (местное кафе, пляж, и т.д.) для индивидуальными бесед с избирателями по месту жительстватж house-to-house canvassEnglish-Russian dictionary of regional studies > house-to-house canvassing
-
16 canvass
1. n собирание голосов; предвыборная агитация2. n сбор путём обхода домов3. n обсуждение; анализ, разбор4. n амер. официальный подсчёт голосов; проверка и утверждение результатов выборов5. n опрос; выявление общественного мнения путём выборочного опроса6. v собирать голоса; агитировать за кандидата7. v добиваться, домогаться; собиратьto canvass a district for orders — объезжать район, добиваясь заказов
8. v обсуждать; анализировать, разбирать; дебатировать9. v амер. проводить официальный подсчёт голосов10. v выявлять число сторонников путём опросаto canvass public opinion — проводить опрос населения, выявлять общественное мнение
Синонимический ряд:1. inquiry (noun) inquiry; investigation; poll; study; survey2. analyze (verb) analyze; case; investigate; peruse3. campaign (verb) campaign; petition4. discuss (verb) argue; debate; discept; discuss; dispute; moot; pro and con; thrash out; toss around5. scrutinize (verb) check over; check up; con; inspect; perlustrate; scrutinize; study; vet; view6. seek votes (verb) agitate; electioneer; lobby; run; seek votes; solicit votes7. sell house-to-house (verb) call upon; go house-to-house; peddle; sell; sell door to door; sell house-to-house8. solicit (verb) drum; drum up; solicit9. survey (verb) check; consult; examine; poll; review; survey -
17 Madison Avenue techniques
1. рекламированиеsubliminal techniques in advertising — рекламирование с помощью внушения,
2. расхваливание кандидата; агитация среди населения
См. также в других словарях:
Агитация предвыборная — деятельность граждан Российской Федерации, кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, общественных объединений, имеющая целью побудить или побуждающая избирателей к участию в выборах, а также к голосованию за тех или иных… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Агитация предвыборная — 4) агитация предвыборная (предвыборная агитация) деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая целью побудить или побуждающая избирателей к голосованию за кандидата, кандидатов, список, списки кандидатов или против него… … Официальная терминология
АГИТАЦИЯ ЧЕРЕЗ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — форма (жанр) предвыборной агитации, осуществляемой с использованием электронных и (или) печатных средств массового воздействия на избирателя. К формам агитации, осуществляемой через СМИ, относятся: выступления, интервью, пресс конференции… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Предвыборная агитация — деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая целью побудить или побуждающая избирателей к голосованию за кандидата, кандидатов, список кандидатов или против него (них) либо против всех кандидатов (против всех списков… … Википедия
В России стартует предвыборная агитация в СМИ — Стержнем любой избирательной кампании и ее основной составляющей является агитационная деятельность. Начало предвыборной агитации Агитационный период начинается со дня регистрации кандидата, списка кандидатов и прекращается в ноль часов по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Регистрация кандидата — (списка кандидатов) – этап избирательного процесса, предусмотренный избирательным законодательством России и многих других государств, который заключается в официальном подтверждении статуса кандидата (кандидатов) организаторами выборов. В России … Википедия
Отмена регистрации кандидата (аннулирование списка кандидатов) — мера публично правовой ответственности по избирательному праву кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков за нарушения законодательства о выборах. Применение санкции избирательного права в виде отмены регистрации кандидата… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Регистрация кандидата, списка кандидатов — юридическое действие, заключающееся в принятии соответствующей избирательной комиссией решения о регистрации лица в качестве кандидата либо списка кандидатов, выдвинутого избирательным объединением, избирательным блоком, с момента издания… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ПРЕДВЫБОРНАЯ АГИТАЦИЯ — ПРЕДВЫБОРНАЯ АГИТАЦИЯ, в избирательном праве (см. ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО) деятельность граждан и общественных объединений по подготовке и распространению информации, имеющей целью побудить избирателей проголосовать за или против кандидатов (списков… … Энциклопедический словарь
Выдвижение кандидата — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Выдвижение юридически значимое действие гражданина, группы или объединения граждан, направленное на участие в из … Википедия
Предвыборная агитация — в РФ сообщения или материалы, имеющие целью побудить избирателей проголосовать за или против того или иного кандидата либо избирательного объединения. См. также: Избирательные кампании Средства массовой информации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
